ИнформРадио

.

В Швеции вышло новое переводное издание книги «Владимир Высоцкий: Охота на волков».  Сборник объединил 48 песен актера, переводили которые  братья Карстен и Ула Пальмер.

«Переводить поэзию вообще трудно, а у Высоцкого и предложения разной длины, - говорит Карстен Пальмер. - Он драматизирует язык, свободно меняет темп. Иногда бывает сложно ухватить основную мелодию. Ну и, конечно, мы понимали далеко не все. Случалось, мы спрашивали о каком-то сложном моменте в тексте у десяти знакомых русских иммигрантов и получали десять разных объяснений. Потом мы уже сами выбирали наиболее понравившийся вариант», сообщает "Московский Комсомолец".

[далее...]

Солист группы «Челси» Роман Архипов узнал о себе много нового во время недавних гастролей в Нижнем Новгороде.

[далее...]

В ходе очередной поездки, двигаясь по трассе Нижний Новгород - Москва, солист «Дискотеки Авария» Николай Тимофеев чудом избежал аварии на дороге, сообщает "Твой ДЕНь". 

[далее...]

Не успели утихнуть страсти после того, как Тина Канделаки снялась в клипе группы «Ночные снайперы» на песню «Морячок», как известная телеведущая дала новый повод для обсуждения ее отношений с Дианой Арбениной.

На презентации нового альбома певица Тина призналась, что их дружба с Дианой, которая длится уже три года, это не просто дружба.

[далее...]

На церемонии вручения кинонаград MTVвсе московские героини светских

•В качестве компенсации Анастасии Сланевской досталась воющая от восторга публика. Фото: "Твой день"

хроник как одна пустились экспериментировать с бюстом. И доигрались, пишет «Твой день».

Точнее доигралась только певица Слава: на красной дорожке, предшествующей церемонии вручения кинонаград MTV, с плеча артистки упало легкое платье, продемонстрировав огромной толпе очаровательную грудь звезды.

[далее...]

20 апреля в московском клубе Точка будет только самое лучшее от группы «Ва-Банкъ». Начало мероприятия в 22:30.

«Ва-Банкъ» - из тех музыкальных формаций, которые всегда узнаваемы, но в то же время не поддаются описанию каким-либо одним внятным определением. Благодаря крепкому внутреннему стержню в лице неизменного рулевого Александра Ф. Скляра и профессионализму музыкантов, команда «Ва-Банка» никогда не страшилась экспериментов со звуком и стилем, продвигаясь от агрессивных тяжелых гитар к мелодичной акустике, от брутального панка к блюзовым балладам и обратно, сопровождая всё это нестандартными аранжировками и самобытными текстами. По такому поводу «Ва-Банкъ» ещё с конца 80-х скромно числится в десятке лучших альтернативных российских команд.

[далее...]

Михаил Жванецкий серьёзно оскорбил в Ярославле Аллу Борисовну Пугачеву.

- Позавчера у Пугачевой был день рождения, выдал распаленный сатирик. - На юге Франции вместе с Максиком Галкиным. Я Аллу Борисовну очень люблю, несмотря на то, что она вытворяет: эта мини-юбка на арбузных ножках

[далее...]

После выступления на фестивале «FUZZ» Илья Лагутенко отвечал на вопросы СМИ. Вот один самый запоминающийся его ответ.

– В Интернете бурно обсуждают совместное выступление "Мумий Тролль" и трэш-шапито КАЧ. С чем связано появление такого тандема?

[далее...]

Ежегодный международный фестиваль Сергея Курёхина SKIF в одиннадцатый раз пройдёт в Петербурге. Уже третий год площадкой для проведения массового культурного мероприятия становится центр современного искусства, который расположен в здании бывшего кинотеатра «Прибой». По словам организаторов, это помещение станет для фестиваля постоянным.

Продюсер фестиваля, вдова Сергея Курёхина Анастасия, отметила, что здание находится в плохом состоянии, на что неоднократно поступали жалобы от публики, сообщает Фонтанка Ру.

[далее...]

В подарок москвичам дирижёр Геннадий Николаевич Рождественский  готовит целый цикл из трех концертов под названием «Скандинавская триада». Имеются в виду три композитора — норвежец Эдвард Григ, финн Ян Сибелиус и датчанин Карл Нильсен. Концерты пройдут с 16 по 22 апреля в Большом зале Консерватории.

Участвуют практически все свои: бывший оркестр Рождественского — ныне Симфоническая капелла России, обычно управляемая Валерием Полянским, и члены семьи — пианистка Виктория Постникова и скрипач Александр Рождественский. Иногда подключаются солисты московских оперных театров. Нельзя сказать, что мы вообще никогда не слышали скандинавской музыки: все-таки Грига даже дети в школах играют, а Сибелиус постепенно входит в моду у продвинутых дирижеров. Но тем не менее почти все из того, что намечено в программе, хоть и было написано давным-давно, у нас никогда не звучало. Это фрагменты неоконченной оперы Грига «Улаф Трюгвасон», его же кантата «Открытие земли», кантаты Сибелиуса «По случаю коронации Николая II» и «Возрождение огня», его музыка к шекспировской «Буре». Про Нильсена и говорить нечего — сплошные российские премьеры. В качестве доступного шлягера будет, пожалуй, только григовский фортепианный концерт во второй день. И расслабляться не стоит: в репертуаре любознательного маэстро насчитывается 44 опуса шведских композиторов, сообщает Афиша Ру.

[далее...]

Жанна Фриске серьёзно застудила шею. Певица стала жертвой постоянных сквозняков, которых с лихвой хватает на шоу «Цирк со Звездами».

Самое страшное то, что терпеливая и трудолюбивая Жанна не может себе позволить отлежаться из-за бесконечных тренировок на арене, передаёт «Твой ДЕНь». Звезда спасается массажем, который коллеги делают ей за кулисами цирка.

[далее...]

Экс-солистка группы «Блестящие» Анна Семенович вновь прняла участие в откровенной фотосессии для одного из мужских журналов. Издание «КП» сообщает, что фотографии Семенович будут размещены в майском номере журнала Maxim.

«Эта съемка должна была проходить в мини-бассейне. На улице мороз, в студии холодно, вода в бассейне  ледяная. Помучившись пару часов и  заморозив Семенович, решили снимать без воды. Аня не возмущалась» - рассказал  главный редактор журнала MaximАлександр Маленков.

[далее...]

Стас Пьеха ввел в концертную программу оригинальный номер: артист выходит на сцену в женском платье, с розой в волосах и начинает петь женским голосом, отмечает портал Дни Ру.

[далее...]

Александр Розенбаум пережил новое горе. Недавно певец потерял свою тёщу. А теперь скончался его друг-музыкант Николай Резанов.

[далее...]

В Нижнем Новгороде группа «Уматурман» выступила перед публикой в откровенно усеченном составе - на сцену вышел только Сергей Кристовский. Старший из двух братьев исполнил новые песни, которые написал сам.

Сергей Кристовский начал сольную карьеру, пишет "Твой день".

[далее...]